विक्शनरी:Strot

Heo strot vaprunk zata Wiktionarint utram zoddpak.

Free sources

These sources can be copied from directly, but do mention the source:

• Category:Konkani language (English Wiktionary): The pages in this category of the English Wiktionary could be considered as candidates to be entries on the Konkani Wikipedia.
• A Konkani grammar by Maffei, Angelus Francis Xavier, 1882 (another version, another version)
• Angelus Francis Xavier Maffei, S.J., An English-Konkani Dictionary, 1883. (commons, archive.org)
• Sebastião Rodolpho Dalgado, Diccionario Komkanî-Portuguez / Konkani Portuguese Dictionary, 1893.
• Sebastião Rodolpho Dalgado, Diccionario Portuguez-Komkanî / Portuguese-Konkani Dictionary / Portuguez-Konkanī Shabd-Kosh.(another version), 1905.
• J. M. Pinto, J. C. F. de Souza, New English-Konkani Dictionary / Novo Ingles-Concanim Dicionar, 1930.
• Sebastião Rodolpho Dalgado, Portuguese Vocables in Asiatic Languages, 1936.
• Isidore Dantas, Joel D'Souza, Modern English to Konkani Dictionary, 2016 (released under Creative Commons) (archive.org).
• Isidore Dantas, Goa,1556, Konkani Basic Word List, 2021

Copyrighted sources or copyright status uncertain

Do not copy from these sources, only use them as references:

Dictionaries / Glossaries / Lexicons

Grouped according to script in which the Konkani words are presented.

Romi

• Francisco, Aleixo Caetano Jose, Vocabulário Contendo 4000 Vocábulos em Concanim, Portuguez, Inglez, Francez e Hindustani, 1922
• Dacho Furtad, Konkani-English dictionary, 1930. (preview).
• Padri Kresens Fransisk Montêr, Konkanni-Portuguêz-Inglêz Sôbdkôx, Konknni Katolik Boroinnarancho Ekvott, 1969.
• L.A. Rodrigues, Hilario de Aguiar, English-Konkani Dictionary, 1986.
• J. M. Pinto, An English-Konkani Pronouncing Pocket Dictionary, 1988.
• Matthew Almeida, S.J. and Pratap Naik, S.J., TSKK Linguistic Glossary: English-Konknni and Konknni-English. 1994.
• Glossário: Konkani-Português, Português-Konkani, Francisco Xavier Valeriano de Sá, 2010.
• Inglez - Konknni (Romi Lipi) Utravoll Poilo Khondd (A-F), GKA, 2011.
• Afonso, Ave Cleto, Sardessai, Konkani Italiano dictionary, Broadway, 2011.
• Edward de Lima, Influence of Portuguese Vocabulary on Konkani Language, 2014.
• Michael Fernandes (Author), Vincy Quadros (Editor), Utrak-Utram (Romi Konknni Synonyms), DKA, 2019.
• Dr. Mohan Prabhu, KonKanKit Poilen Pustak, 2020
• Dantas, Isidore, Contemporary Konkani English Dictionary, Goa 1556, 2024, ISBN 978-81-956329-4-7

Devanagari

• Ela Sunita, Konkani-Hindi-Malayalam dictionary, 1987.
• Shripad Desai, Konkani dictionary (4 volumes) 1990 Part 4.
• E. C. Parnwell and Thomas Stephens Konknni Kendr, Oxford Picture Dictionary: English-Konkani, Oxford University Press, 1992, ISBN 0 19 453022 X.
• कोंकणी - कोंकणी शब्दकोशा by शांताराम अनंत हेदो, KBM, 1992
• 1-Konkani Shabdasagar/ Konkani- Konkani Kosh by Pandurang Bhangi/ S S Nadakarni, GKA, 1992
• 2-Konkani Shabdasagar/ Konkani -Konkani Kosh by Pandurang Bhangi/ S S Nadakarni, GKA, 2003
• R. K. Rao, Vocabulary English-Konkani-Hindi, 1993.
• Gurunath Kelekar, English-Konkani Dictionary, 1994.
• English-Hindi-Konkani-Kannada: A Language Learnerʼs Classified - Vocabulary by Prem Kumar, 1998
• Mukesh Thali, Rajhauns Konkani-English illustrated dictionary, Vol I and II, 1999.
• Damodar Ghanekar, Prakash Thali, Rajhauns Konkani illustrated dictionary (Konkani Sachitra Ashtangi Abhyaskosh), 1999.
• P.B. Janardhan, 1999, A practical Konkani-English encyclopaedic dictionary
• Chandrakant Keni, English–Konkani–Hindi Vocabulary, GKA, 2003.
• Manoharrai Sardesai, English - Konkani Dictionary, GKA, 2003.
• Prakash Thali, Rajhauns New Generation Konkani-English dictionary, 2003.
• Prakash Thali, Rajhauns New Generation English-Konkani dictionary, 2003.
• Hindi And Konkani Nouns: Historical And Comparative Study by Dr. P.R. Hareendra Sarma, 2011
• Vaman R. Naik, English-Konkani Synonyms & Antonyms Dictionary, GKA, 2018.
• Konknni-Hindi Shabdkosh, GKA, 2019.
• Damodar K K Ghanekar (Editor), Rajhauns Marathi – Konkani Illustrated Dictionary, 2022, ISBN 978-93-90844-32-6
• Save My Language GSB Konkani Dictionary Project.
• Konkani WordNet, Goa University.
• Terminologies in Indian languages by Commission for Scientific and Technical Terminology (CSTT).
• English-Konkani Dictionary app available for Android and iOS, by Shabdkosh.com, Konkani Bhasha Mandal and Department of Konkani, Government College of Arts, Science and Commerce, Sankhali.
• A Southern Konkani Vocabulary Collection (mirror), a repository of vocabulary of Konkani spoken in Kerala.
• Anant Ram Bhatt, Hindi-Konkani dictionary.
• Konkani Shabadasagar (multi-volume), Dr. Anant Ram Bhat.

Kannada

• Konkani Shabd Kosh by Anton A Saldhanha, 1995
• English-Konkani Theological Glossary by John Fernandes, 2003
• Konkani English Dictionary by Fr Valerian Fernandes, 2004
• Shabdarth-Kannada -Konkani Dictionary by Poornima Suresh, 2016
• Konkani Dictionary by Mandd Sobhann.

Multiple scripts

• Dantas, Isidore, Comprehensive English-Konkani Multi Dialect Dictionary, Queeny Productions & Publications, Velsão, Goa, 2024

Grammar

• Gramatica Concani Konknni Veakoronn by Morais, P. Graciano; Agnecia Geral Do Ultramar, 1961
• कोंकणी स्वयंशिक्षक by प्रो. आर के राव एं. ए., 1975
• Konkani Vyakaran by Prof R K Rao, 1977
• Suresh Jaivant Borkar, कोंकणी व्याकरण, 1986.
• कोंकणी व्याकरण by सुरेश जयवंत बोरकार/ दामोदर केशव घाणेकार, 2002
• Konkani Vyakarana by Archana Ashok Kamat, 2004
• Konknni Veakoronn Ani Rachana by Prem Kumar, 2011
• Ataide, Fr. M. de, Menezes, Fr. C. de, Dalgado, Msgr. S. R., Grammar of the Konkani Language, Broadway, 2021.

Orthography

• Evolution And Modification Of The Roman Script Used For Konkani, Matthew Almeida, SJ, सोद no. 9, 2005, TSKK, pages 158-186
• Romi Lipint Konknni Borounchi Nemavoll, GKA, 2007 (another version)
• कोंकणी शुद्धलेखनाचे नेम, GKA, 2007 (1988 edition)
• Konkani Boronvchi Praman Reet by Pratap Naik J S, Matev Almeida J S , Shilpa Shinde, 2002
• T. S. K. K. Romi Lipi by Dr. Pratap Naik, 2005

Textbooks

• Suresh Borkar, Let's Learn Konkani, Rajhans, 1984 (another version).
• TSKK Konknni Basic Course, Matthew Almeida, S.J. 1991.
• Learn Konkani in 30 days by Vasant Bandekar / Usha U. Rane, 2005
• Matthew Almeida, S.J., Romi Lipient Konknni Kors, TSKK, 2007. (Utravoll / Vocabulary - Konkani - English, English - Konkani)

Automatic machine translation services

While being helpful, these are not reliable sources in themselves.

• MinT Machine in Translation from Wikimedia
• Google Translate
• Microsoft Bing Translator

Dead links

• Fundamental Administrative Terminology (English-Konkani) , Commission for Scientific and Technical Terminology (CSTT). - See 'Terminologies in Indian languages' by CSTT in the section Copyrighted sources or copyright status uncertain